Nr 701 【自由への旅立ち】 Ｈ・Ｇ・エーヴェルス
前エピソードで登場した「愛の本」又は「生きている本」と呼ばれる男女。何やら重要な記憶を持・ﾄいるよう・・・。
それは、ローダンが鉄アレイ型宇宙船ソルで地球を去るときの一連の行動の記憶だ・ｽ。
いざというときのために近くの要塞に避難させていた非アフィリカーの一万人を収容する一方、ソル搭載のポジトロン脳のセネカの依頼で、月面要塞脳ネーサンからあるデータを盗み出すコマンドを出撃させる。
それほど重要な出来事でもないような記憶だが、今後の伏線となるネタがちらほら。
まず、キャプテン・ウルトラのシュピーゲル号はたまたウルトラセブンのウルトラホーク１号を彷彿とさせる合体宇宙船ソルの潜在能力。そして非アフィリカーの一万人に含まれりrくの子供たち。スタートレック・シリーズでは、宇宙船の中で子供がよく登場すｎﾗ、ローダン・シリーズの宇宙船に子供が出てきたことはこれまでなか・ｽのではないだろうか。
これらの伏線が、今後、どのように効いてくるか楽しみだ。
Nr 702 【沈黙の家】 クラーク・ダールトン
むー、このエピソードが今後、どのように展開すらｷととなるのかわからない。単なｊJ間劇でもないようだが。
まず、感情を持たないアフィリカーの行動ぶｖbあちらこちらで描かれる。そして、一定の年齢に達した老人が強制収容される「沈黙の家」という施設。だが、この施設の目的については、臓器提供のためということがちら・ﾆ語られｎﾗ、ちょ・ﾆ尻切れとんぼだ。次のエピソードでは・ｫりするのだろうか。次を待とう。
※ はてさて、この３５１巻で気にな・ｽのが、翻訳の漢字の表記。何かひらがなが多い気がするのだ。ひょ・ﾆすると小～中学生あたりの読者を意識して難しい漢字を避けているのかｃﾊれないが、どこか違和感を感じる。ひょ・ﾆして自動翻訳ソフトを使・ﾄ、あまりチェックしないまま出版してしま・ｽのではないかと思・ﾄしまうぐらい、変な感じだ。こんな感じを受けたことはこれまで一度もなか・ｽ。
翻訳ペースがアップするのは歓迎だが、翻訳文のチェックはし・ｩりや・ｽうえでというのが前提だと思う。単なる管理人の気のせいであればよいのだが